Русе и Гюргево – сътрудничество, преодоляващо различията

10 Мар 2014
Публикувана в Свят

Мостът над река Дунав, свързващ Русе и по-малкия от него румънски град Гюргево, е нещо повече от път, пресичащ голяма европейска река. Известен и като Мост на дружбата, той представлява символ на две държави, които се преоткриват след присъединяването си към Европейския съюз. Въпреки съществуващите различия от гледна точка на език и писменост те разширяват сътрудничеството си и засилват контактите помежду си.

Ако застанете на моста и погледнете към по-високия бряг на реката, ще добиете впечатление за красотата на Русе. Най-големият български град на река Дунав е известен като „малката Виена“. Разходка по улиците разкрива очарователен архитектурен коктейл от стилове – барок, рококо, арт нуво, повлияни от тенденциите в Западна Европа в края на XIX и началото на XX век.

От другата страна на реката е пристанището на Гюргево - град, който е разположен по-навътре от бреговата линия. Той се отличава със спокойните си улици, с историческия си музей и с църквата „Свети Георги“, както и с часовниковата кула на централния си площад.

В предишни времена мостът е представлявал граница между две държави. Днес той до голяма степен е свързващо звено между култури. Засилените контакти след присъединяването на България и Румъния към ЕС през 2007 г. провокират взаимния интерес към езика на съседната страна. „Когато те започнаха да учат нашия език, румънците си припомниха, че техните предци са пишели на кирилица в миналото, а ние, българите, осъзнахме колко много са близките думи в двата езика“, посочва д-р Мими Корнажева, директор на Българо-румънския европейски междууниверситетски център (BRIE). Центърът е уникален в Югоизточна Европа с това, че предлага обучение през първите два семестъра едновременно в Русе и в Гюргево. Целта е българските студенти да научат румънски, а румънските – български.

ЕС финансира изследване на BRIE на промените в самоопределянето на хората в пограничните райони. Първите заключения са, че в опит да се опознаят и сближат, жителите на такива райони изграждат по естествен път нова идентичност, което им помага да преодоляват различията.
Местните власти работят по проект за свързването на Русе и Гюргево с градска железница, за създаването на бизнес инкубатор, който би разкрил 10 000 работни места, за строителството на два нови модерни жилищни комплекса и не на последно място – за изграждане на втори мост над Дунав между Русе и Гюргево. Тези планове са подкрепени с 950 000 евро от Европейския фонд за регионално развитие.

Подновеното сътрудничество е отражение и на тесни връзки в миналото. До XVIII век кирилицата се използва в Румъния, а богослужението е на църковнославянски език. Следи от това се пазят и днес в много румънски църкви.

РЕФ. : 20140306STO37815

Източник: Пресцентър Европейски парламент

Оценете